By selling carbon credits in the International Voluntary Carbon market, Africa’s clean-energy providers can shore up their revenues, expand their product offerings and serve more people.