Medius, the Swedish business expense management company, plans to acquire Tunisian-born Expensya for an undisclosed sum. A source with knowledge of the deal says Medius could pay up to several hundred million for Expensya.