The rapid rise to power of Africa’s tower industry is only a few years old, but cracks are already appearing. Here’s all you need to know about the latest quarrel.