Despite solid infrastructure growth and a surge in mobile access, millions are still locked out, not because the network is missing, but because they simply cannot afford to connect.