The rules-based benchmark, launched at the London Stock Exchange in January, is a market intelligence platform that measures the continent’s leading scaled private technology companies.