For thousands of Nigerians who frequently use ride-hailing platforms, Uber’s exit after 12 years came as a surprise, raising questions about what comes next.